Nécrologie / Obituary

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons que notre maman chérie Dolorès Leclerc (née Sauvé) s'est endormie pour la dernière fois le 15 août 2024 à l’âge de 94 ans.

Dolorès (Doudou) était une personne douce, aimante, toujours souriante et avec un grand cœur d'or.

Elle sera accueillie à bras ouverts dans l’au-delà par sa famille, qui la précède : son époux Omer Leclerc, son fils ainé Richard Leclerc, ses parents, Irène (née Patenaude) et Ferdinand Sauvé, ses deux frères adorés, Edgar (feu Cécile Patenaude) et Gérard (feu Jacqueline Daneau). Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants adorés, Claudette (Pierre Goyer), Jacques (Nicole Farmer), Joanne (Allan Rose) et Carole (James O'Neill); ses 4 petits-enfants, Sébastien Goyer (Sonia), Stéphane Goyer (Sara), Alex Davis (Liv) et Sophie Lamadeleine ainsi que son arrière-petite-fille Nathalie Goyer. Elle laisse également dans le deuil sa belle-fille Jeannine Leclerc ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amies.

La famille accueillera parents et amis de 13 h à 14 h, le samedi 31 aout 2024 en l'église St-Jacques d'Embrun pour recevoir les condoléances. Le service funèbre pour célébrée sa vie suivra à 14 h.

La famille désire remercier le personnel des services de santé à domicile de Champlain pour les bons soins prodigués durant les dernières années. Nous vous remercions pour toute l’affection et la compassion que vous nous avez témoignées durant cette période.

Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de l’Université d’Ottawa ou la Société Canadienne du Cancer.

Présentez vos condoléances sur le site web: www.laurenthill.com

It is with great sadness that we announce that our beloved mother Dolorès Leclerc (née Sauvé) fell asleep for the last time on August 15, 2024 at the age of 94.

Dolorès (Doudou) was a sweet, loving person, always smiling and with a big heart of gold.

She will be welcomed with open arms in the afterlife by her family, who precedes her: her husband Omer Leclerc; her eldest son Richard Leclerc; her parents, Irène (née Patenaude) and Ferdinand Sauvé as well as her two beloved brothers, Edgar (feu Cécile Patenaude) and Gérard (feu Jacqueline Daneau). She leaves behind four beloved children, Claudette (Pierre Goyer), Jacques (Nicole Farmer), Joanne (Allan Rose) and Carole (James O’Neill); her 4 grandchildren, Sébastien Goyer (Sonia), Stéphane Goyer (Sara), Alex Davis (Liv) and Sophie Lamadeleine and her great-grand-daughter Nathalie Goyer. She also leaves in mourning her daughter-in-law Jeannine Leclerc and several brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends.

The family will welcome relatives and friends from 1pm to 2 pm on Saturday, August 31, 2024 at St-Jacques Church, Embrun to receive condolences. The funeral service to celebrate her life will follow at 2 p.m.

The family wishes to thank the Champlain home health services staff for the good care they have provided over the past few years. We thank you for all the affection and compassion you have shown us during this time.

Your sympathies can be expressed in a commemorative gift to the University Ottawa Heart Institute Foundation or the Canadian Cancer Society.

Offer your condolences on the website: www.laurenthill.com